Bendrosios sąlygos
UNBINDING CONVENIENCE AUTOMATED LITHUANIAN TRANSLATION:
BENDROSIOS SĄLYGOS (BS) DĖL INTERNETINĖS PARDUOTUVĖS WWW.WESTWING.EE, WWW.WESTWING.LV, WWW.WESTWING.LT IR NAUDOJIMO ĮMONĖMS
Toliau pateikiame mūsų Bendrąsias sąlygas (toliau – „BS“), kuriomis remiamės, kai įmonės naudojasi „Westwing“ internetine parduotuve svetainėse www.westwing.ee, www.westwing.lv ir www.westwing.lt. Pateikdami užsakymą, jūs sutinkate su šiomis bendrosiomis sąlygomis, kurias nustatė „Westwing GmbH“, Moosacher Str. 88, 80809 Miunchenas (toliau – „Westwing“).
Šios BST taikomos Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje įsisteigusiems verslininkams, kurie naudojasi mūsų svetainėje pateiktais pasiūlymais. Verslininkas, kaip apibrėžta šiose BST, yra fizinis asmuo, juridinis asmuo arba partnerystė, turinti teisinį veiksnumą, kuri, sudarydama teisinį sandorį, veikia vykdydama savo komercinę arba savarankišką profesinę veiklą.
1. BENDROJI INFORMACIJA IR TAIKYMO SRITIS
1.1 „Westwing“ valdo internetinę parduotuvę svetainėse www.weswting.ee, www.westwing.lv ir www.westwing.lt.
1.2 Norėdami pasinaudoti internetinėje parduotuvėje siūlomais pasiūlymais, turite veikti kaip verslininkas, t. y. kaip fizinis ar juridinis asmuo arba partnerystė, turinti teisinį veiksnumą, vykdydami savo komercinę ar savarankišką profesinę veiklą, sudarant teisėtą sandorį.
1.3 Šios BPS taikomos visoms sutartims, sudarytoms su jumis kaip verslininku per svetaines www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt pagal 1.2 punktą, išskyrus atvejus, kai taikomos vartotojams skirtos BPS. „Westwing“ nepripažįsta jokių kitų BPS, išskyrus atvejus, kai raštu aiškiai susitarta kitaip.
1.4 Atskiri susitarimai, sudaryti su jumis atskirais atvejais (įskaitant papildomus susitarimus, priedus ir pakeitimus), turi viršenybę prieš šias BPS. Jei nėra įrodymų, patvirtinančių priešingą, rašytinė sutartis arba rašytinis patvirtinimas (pakanka elektroninės formos pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 127 straipsnį) iš „Westwing“ yra lemiamas tokių susitarimų turiniui.
1.5 „Westwing“ darbuotojai paprastai neturi teisės sudaryti žodinių papildomų susitarimų arba duoti žodinių garantijų ar pareiškimų, kurie viršija rašytinės sutarties turinį.
1.6 Jei terminais nurodomos (darbo) dienos, tai reiškia visas savaitės dienas, išskyrus šeštadienius, sekmadienius ir Vokietijos valstybines šventes.
2. SVETAINIŲ WWW.WESTWING.EE, WWW.WESTWING.LV IR WWW.WESTWING.LT NAUDOJIMAS
2.1 Užsakydami prekes, jūsų bus paprašyta pateikti asmens duomenis ir sutikti su įmonės paskyros registracija; šie duomenys bus renkami ir tvarkomi pagal „Westwing“ privatumo politiką. Taikomas 15 straipsnis.
2.2 Jūs esate atsakingi už tai, kad duomenys būtų išsamūs ir teisingi. Taip pat esate įpareigoti nuolat atnaujinti savo duomenis. Jei naudojantis svetaine pateikti duomenys pasikeičia, turite nedelsdami ištaisyti informaciją. Esate įpareigoti konfidencialiai elgtis su savo slaptažodžiais ir kitais prisijungimo duomenimis bei apsaugoti juos nuo neteisėtos trečiųjų šalių prieigos.
2.3 Jūs esate vienintelis atsakingas už turinį (pavyzdžiui, produktų atsiliepimus), kurį skelbiate tam skirtose vietose. Jūs garantuojate, kad jūsų turinys nepažeidžia ir nepažeidžia trečiųjų šalių teisių (pavyzdžiui, asmeninių teisių ar autorių teisių). Šiuo atžvilgiu jūs įsipareigojate visiškai atlyginti „Westwing“ nuostolius dėl trečiųjų šalių pretenzijų pirmuoju reikalavimu. Pateikdami turinį „Westwing“, suteikiate „Westwing“ ir visoms su „Westwing“ susijusioms „Westwing Group“ įmonėms (toliau – „Westwing Group“) visas paprastąsias naudojimo teises, neribotas laiko, erdvės ir turinio atžvilgiu, taip pat teisę perduoti trečiosioms šalims, kurių „Westwing“ reikia turiniui, net ir daliai jo, paskelbti ir platinti „Westwing Group“ interneto svetainėse.
2.4 Savo verslo kliento paskyroje galite peržiūrėti savo atidarytus, neseniai išsiųstus ir (arba) užbaigtus užsakymus ir, jei reikia, juos keisti, taip pat diferencijuotai tvarkyti ir išsaugoti savo duomenis, kuponus, naujienlaiškius ir pranešimus.
2.5 Jūs turite teisę vienu metu registruoti ir naudoti tik vieną verslo kliento paskyrą svetainėse www.weswting.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt. Jei „Westwing“ aptiks kelis registracijos atvejus, „Westwing“ gali juos ištrinti.
2.6 Draudžiama naudoti svetaines www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt bei jų turinį bet kokiais neteisėtais, netinkamais ar šiose Bendrosiose sąlygose draudžiamais tikslais. Visų pirma draudžiama trikdyti ar manipuliuoti techniniais procesais. Jei pastebimas elgesys ar bandymai pasipelnyti neteisėtai Westwing ar kitų klientų sąskaita, Westwing pasilieka teisę užblokuoti verslo kliento paskyrą ir nepriimti pasiūlymų.
2.7 „Westwing“ pasilieka teisę savo nuožiūra pasinaudoti savo virtualios buveinės teisėmis ir, pavyzdžiui, išduoti įspėjimus, atsisakyti vykdyti užsakymus, apriboti galimus mokėjimo būdus, sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą prie tinklalapių , www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt arba ištrinti jūsų pateiktą turinį, jei pažeidžiamos šių Bendrųjų sąlygų nuostatos arba jei elgiatės piktnaudžiaudami. Tai neturi įtakos „Westwing“ teisėms į žalos atlyginimą.
3. SUTARTIES PARTNERIS, KALBA IR SUTARTIES SUDARYMAS
3.1 Sutarties partneris, sudarant sutartis svetainėse www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt, yra „Westwing“.
3.2 Svetainės www.westwing.ee, www.westwing.lv ir www.westwing.lt veikia anglų ir lietuvių (Lietuvoje) kalbomis. Sutartys per svetainę sudaromos anglų kalba .
3.3 Prekių pasiūlymas svetainėse www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt nėra privalomas sutartinis pasiūlymas Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 145 straipsnio prasme, bet yra keičiamas ir neprivalomas kaip kvietimas pateikti pasiūlymą (vadinamasis „invitatio ad offerendum“). Kai pasirinktos prekės ir paslaugos yra įdėtos į (virtualų) pirkinių krepšelį ir elektroninis užsakymo procesas yra užbaigtas, jūs pateikiate teisiškai privalomą sutartinį pasiūlymą, paspaudę mygtuką „Pirkti dabar“, kad tuo metu užsisakytumėte (virtualioje) pirkinių krepšelyje esančias prekes ir paslaugas. Pateikę savo pasiūlymą, gausite elektroninį laišką iš „Westwing“, patvirtinantį jūsų pasiūlymo gavimą. Šis „Westwing“ el. laiškas nereiškia sutarties priėmimo. „Westwing“ turi teisę savo nuožiūra nepriimti pasiūlymų. Jei „Westwing“ nevykdo užsakymo, „Westwing“ nedelsdama apie tai informuos jus el. paštu . Sutartis priimama atskiru el. laišku su išsiuntimo patvirtinimu arba paslaugos suteikimo patvirtinimu, bet ne vėliau kaip išsiuntus prekes.
3.4 „Westwing“ išsaugo užsakymo duomenis ir išsiunčia juos jums el. paštu, kai užbaigiate užsakymą. Taip pat galite bet kuriuo metu peržiūrėti Bendrąsias sąlygas adresu https://www.westwing.ee/i/terms_and_conditions_b2b/, https://www.westwing.lv/i/terms_and_conditions_b2b/ arba https://www.westwing.lt/i/terms_and_conditions_b2b/. Jei prieš siųsdami užsakymą susikūrėte kliento paskyrą, užsakymo duomenis galite peržiūrėti prisijungimo srityje. Tai taip pat taikoma ankstesniems užsakymams, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus saugojimo įpareigojimus.
3.5 Užsakymų apdorojimas ir susisiekimas paprastai vykdomi naudojant automatizuotą užsakymų apdorojimo sistemą arba elektroniniu paštu. Turite užtikrinti, kad užsakymų apdorojimui nurodytas elektroninio pašto adresas būtų teisingas, kad šiuo adresu būtų galima gauti „Westwing“ siunčiamus laiškus. Ypač naudojant SPAM filtrus, turite užtikrinti, kad visi „Westwing“ arba „Westwing“ užsakymų apdorojimui įgaliotų trečiųjų šalių siunčiami laiškai būtų pristatyti.
3.6 Visoms sutartims, sudarytoms su jumis kaip verslininku pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 14 straipsnį, t. y. vykdant komercinę ar savarankišką profesinę veiklą (B2B sandoriai), netaikoma įstatyminė teisė atsisakyti sutarties. Teisės aktų nuostatos dėl teisės atsisakyti sutarties ir su tuo susijusios galimybės grąžinti prekes taikomos išimtinai vartotojams, kaip apibrėžta Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 13 straipsnyje. Tai neturi įtakos jūsų garantiniams reikalavimams, jei pristatytos prekės yra su trūkumais.
4. KAINOS IR PRISTATYMO IŠLAIDOS
4.1 Užsakant prekes svetainėse www.westwing.ee, www.westwing.lv ir www.westwing.lt, taikomos kainos, nurodytos atitinkamo prekės aprašymo puslapyje užsakymo metu. Kainos yra galutinės kainos, įskaitant įstatymu nustatytą PVM ir pakavimo išlaidas. Pridedamos pristatymo išlaidos ir, jei taikoma, papildomai užsakomos surinkimo paslaugos išlaidos, jei tokia paslauga yra teikiama.
4.2 Jūsų virtualioje pirkinių krepšelyje esančių prekių kainos visada atitiks dabartinę kainą, nurodytą prekės aprašymo puslapyje. Tai reiškia, kad dabartinė prekės kaina gali skirtis nuo kainos, už kurią įdėjote prekę į virtualią pirkinių krepšelį. Įdėdami prekę į virtualią pirkinių krepšelį, jūs neužsitikrinate tuo metu rodomos kainos. Prekės kaina gali pakilti arba nukristi nuo to momento, kai ją įdedate į virtualų pirkinių krepšelį, iki to momento, kai ją faktiškai įsigyjate.
4.3 Pristatymo išlaidos skaičiuojamos atskirai už kiekvieną užsakymą ir priklauso nuo kainos, nurodytos produkto aprašymo puslapyje. Tai priklauso, be kita ko, nuo dydžio, svorio ir atitinkamo pristatymo būdo. Pastarąjį nustato „Westwing“ savo nuožiūra.
4.4 Jei pristatymą atlieka „Westwing“, kainos yra DDP Incoterms® 2020, įskaitant įprastą pakuotę, jei nesusitarta kitaip.
4.5 „Westwing“ gali suteikti jums nuolaidas ir kuponus, viršijančius nuolaidas, nurodytas svetainėse www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt, pagal individualius susitarimus, kaip numatyta 1.4 punkte. Šiuo atveju vienam užsakymui gali būti panaudota tik viena alternatyvi nuolaida arba kuponas. Taikoma kliento pasirinkta ir pirkinių krepšelyje išsaugota nuolaida arba kuponas.
4.6 Naudodamiesi savo verslo kliento paskyra, užsakymo metu galite gauti sąskaitas faktūras su PVM ir tiesiogiai atsižvelgti į verslo kliento nuolaidą. Paprastai verslo kliento paskyrų sąskaitų faktūrų pataisymai rankiniu būdu neatliekami.
4.7 „Westwing“ turi teisę pirmiausia įskaityti mokėjimus į senesnes skolas ir informuos jus apie įvykusio įskaitymo pobūdį.
4.8 Mokėjimas laikomas atliktu tik tada, kai „Westwing“ gali disponuoti suma.
4.9 Jei „Westwing“ sužino apie aplinkybes, keliančias abejonių dėl jūsų kreditingumo, jei nemokate mokėtinų sąskaitų faktūrų arba jei dėl turto trūkumo kreipiamasi dėl bankroto bylos iškėlimo, ji iškelta arba atmesta, „Westwing“ turi teisę paskelbti visą likusią skolą mokėtina. Šiuo atveju „Westwing“ taip pat turi teisę reikalauti išankstinių mokėjimų arba užstato pateikimo.
5. „WESTWING“ DIZAINO PASLAUGOS
5.1 Teikdama „Westwing“ dizaino paslaugas, „Westwing“ siūlo asmenines interjero dizaino konsultacijas per svetaines www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt (toliau – „Westwing“ dizaino paslauga (-os)“ arba „Paslauga“). Šios Bendrosios sąlygos taikomos šioms paslaugoms, jei toliau nenurodyta kitaip.
5.2 Paslaugos teikiamos internetu per vaizdo pokalbius arba vaizdo konferencijas su ekrano dalijimusi, vienoje iš „Westwing“ fizinės parduotuvių (Parduotuvės | Westwing) arba, „Westwing“ dizaino paslaugų „Deluxe“ atveju, iš dalies taip pat vietoje. Konkrečias jūsų šalyje siūlomas „Westwing“ dizaino paslaugas galite rasti svetainėje.
5.3 Paslaugas teikia „Westwing“ arba „Westwing“ subrangovas.
5.4 Kaip „Westwing Design Services“ dalį gausite profesionalią interjero dizaino koncepciją, parengtą remiantis jūsų pateikta informacija, kartu su asmeniniu pirkinių sąrašu. Tiksli paslaugų apimtis ir atitinkamos atskirų „Westwing Design Services“ paslaugų kainos nurodytos tinklalapiuose www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt skyriuje „Design Service“.
5.5 „Westwing“ pasilieka teisę atsisakyti teikti „Westwing“ dizaino paslaugas arba jas vykdyti, jei pateikėte neteisingą informaciją apie patalpas, elgiatės neteisėtai ar amoraliai arba pažeidžiate šias Bendrąsias sąlygas.
5.6 „Westwing“ pasilieka teisę atšaukti paslaugų teikimo susitikimus iki 12 valandų prieš susitikimą dėl aplinkybių, kurių „Westwing“ negali kontroliuoti (pvz., force majeure), ir iš anksto informuos jus apie bet kokį atšaukimą. Tuo atveju, jei susitikimas atšaukiamas, jums bus pasiūlytas naujas susitikimas arba grąžinamos lėšos, jei naujo susitikimo surengti nepavyks. Jūs taip pat galite nemokamai pakeisti sutartą susitikimo laiką ne vėliau kaip 12 valandų iki susitikimo. Tokiu atveju „Westwing“ pasiūlys jums kitą susitikimo laiką, jei bus laisvų vietų.
5.7 Po to, kai bus suteikta paskutinė paslauga pagal užsakytas „Westwing“ dizaino paslaugas, sutartiniai santykiai dėl šios konkrečios „Westwing“ dizaino paslaugos automatiškai baigsis. Jei jūsų prašymu būtina perprojektuoti ar pertvarkyti suteiktas „Westwing“ dizaino paslaugas, turite užsisakyti naują „Westwing“ dizaino paslaugą per svetainę.
5.8 Autorių teisės ir kitos intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su interjero dizaino koncepcijomis ir kambarių koncepcijomis, kurias sukūrė „Westwing“ ir (arba) kurios buvo sukurtos teikiant „Westwing“ dizaino paslaugas, priklauso išimtinai „Westwing“. „Westwing“ suteikia jums paprastas, neribotas ir neperleidžiamas teises asmeniniam naudojimui, susijusias su paslaugomis, teikiamomis „Westwing“ dizaino paslaugų apimtyje. Komercinis, viešas naudojimas leidžiamas tik gavus išankstinį raštišką „Westwing“ sutikimą. „Westwing“ turi teisę naudoti „Westwing“ dizaino paslaugų rezultatus reklamos tikslais (pvz., kaip planavimo pavyzdžius svetainėje) gavusi jūsų išankstinį sutikimą.
5.9 Jūs esate atsakingi už tai, kad „Westwing“ pateiktumėte informaciją ir dokumentus (pvz., aukštų planus), kurie gali būti svarbūs paslaugai teikti.
6. MOKĖJIMO SĄLYGOS IR MOKĖJIMAS
6.1 Už prekes ir paslaugas galite sumokėti – atsižvelgiant į mūsų kreditingumo patikrinimą – naudodami šiuos jūsų pasirinktus mokėjimo būdus:
Estija: „PayPal“, kredito kortelė (VISA, Mastercard, American Express), „GooglePay“ (galima tik užsakant per interneto naršyklę), „ApplePay“, „Trustly“, „Ivy“ ir išankstinis mokėjimas.
Latvija: „PayPal“, kredito kortelė (VISA, Mastercard, American Express), „GooglePay“ (galima naudoti tik užsakant per interneto naršyklę), „ApplePay“, „Trustly“, „Ivy“ ir išankstinis mokėjimas.
Lietuva: „PayPal“, kredito kortelė (VISA, Mastercard, American Express), „GooglePay“ (galima naudoti tik užsakant per interneto naršyklę), „ApplePay“, „Trustly“, „Ivy“ ir išankstinis mokėjimas.
6.2 „Westwing“ priima įvairias kredito korteles, šiuo metu: „VISA“ kortelę ir „American Express“. „Westwing“ nurašys sąskaitos sumą nuo jūsų kredito kortelės gavus užsakymą per mūsų mokėjimo paslaugų teikėją „Stripe Payments Europe Ltd“ (įregistruota Airijos komerciniame registre numeriu 3206488LH).
6.3 Mokėjimo būdai „ApplePay“ ir „GooglePay“ apdorojami per mokėjimo paslaugų teikėją „Stripe Payments Europe Ltd“ (įregistruota Airijos komerciniame registre numeriu 32064LH).
6.4 Jei pasirenkamas „PayPal“ siūlomas mokėjimo būdas, mokėjimas apdorojamas per mokėjimo paslaugų teikėją „PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.“, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (įregistruotas Komerciniame registre R.C.S. Luxembourg B 118 349) (toliau – „PayPal“), laikantis „PayPal“ naudojimo sąlygų, kurias galima rasti adresu https://www.paypal.com/ee/webapps/mpp/ua/useragreement-full, https://www.paypal.com/lv/webapps/mpp/ua/useragreement-full arba https://www.paypal.com/lt/webapps/mpp/ua/useragreement-full.
6.5 Mokėjimams tvarkyti naudojamės mokėjimo paslaugų teikėjo „Mollie B.V.“ (Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdamas, Nyderlandai) paslaugomis. „Mollie“ siūlo, be kita ko, „Trustly“ ir „Ivy“ mokėjimo būdus. Tvarkant mokėjimus, jūsų pateikti mokėjimo duomenys (pvz., IBAN, vardas ir pavardė, sąskaitos suma) perduodami „Mollie“. Daugiau informacijos apie „Mollie“ duomenų tvarkymą galite rasti jų privatumo politikoje: https://www.mollie.com/ee/privacy, https://www.mollie.com/lv/privacy arba https://www.mollie.com/lt/privacy
6.6 Jei pasirinksite mokėjimą banko pavedimu, užbaigę užsakymą el. paštu gausite sąskaitą faktūrą ir „Westwing“ banko duomenis . Sąskaitos faktūros suma turi būti pervesta į „Westwing“ sąskaitą per 7 kalendorines dienas nuo užsakymo patvirtinimo gavimo. Prekės bus išsiųstos arba paslauga bus suteikta tik gavus visą mokėjimą. Atliekant pavedimą, kaip mokėjimo priežastį nurodykite užsakymo numerį.
7. SĄSKAITŲ IŠRAŠYMAS
7.1 Priimdami Bendrąsias sąlygas, sutinkate, kad „Westwing“ gali siųsti jums sąskaitas elektroninėmis priemonėmis arba pateikti jas elektroninėmis priemonėmis pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB 232 straipsnį.
7.2 Atkreipkite dėmesį, kad jei pateikdami užsakymą pagal 2.2 punktą nurodysite neteisingą mokesčių mokėtojo kodą, užsakymui įvykdžius mes negalėsime išrašyti korekcinės sąskaitos faktūros, kad ištaisytume jūsų duomenis.
7.3 Pateikdami „Westwing“ galiojantį PVM identifikavimo numerį, kuris nėra Lenkijos ir nėra galiojantis ES vidaus sandoriams (negalioja pagal VIES PVM identifikavimo numeris – Vies on-the-Web - Europos Komisija (europa.eu)), šiuo dokumentu patvirtinama, kad Jūs neprivalote deklaruoti prekių įsigijimo Bendrijoje toje ES valstybėje narėje, į kurią prekės yra siunčiamos, ir kad „Westwing“ todėl privalo apdoroti Jūsų užsakymą tik kaip B2C kliento užsakymą PVM tikslais pagal taikytinus PVM reglamentus ir atitinkamai išrašyti sąskaitą už pristatymą PVM tikslais.
8. KUPONAI
8.1 „Westwing“ siūlo įvairių rūšių kuponus: dovanų kuponus, reklaminius kuponus ir kompensacinius kuponus:
8.1.1 Dovanų kuponai
8.1.1.1 Dovanų kuponai yra kuponai, kuriuos galite įsigyti parduotuvėje ir kuriuos galima iškeisti tik toje svetainėje, kurioje juos įsigijote (www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt), jei kupone nenurodyta kitaip. Dovanų kuponas bus išsiųstas jums el. paštu po užsakymo pateikimo.
8.1.1.2 Dovanų kuponai ir likęs jų balansas gali būti panaudoti iki trečiųjų metų pabaigos po dovanų kuponų įsigijimo metų.
8.1.1.3 Dovanų kuponai gali būti naudojami tik prekėms ir paslaugoms įsigyti, o ne kitiems dovanų kuponams įsigyti.
8.1.1.4 Jei užsakymo kaina yra didesnė už dovanų kupono likutį, skirtumą galite padengti naudodamiesi siūlomais mokėjimo būdais. Jei užsakymo kaina yra mažesnė už dovanų kupono likutį, likutį galite panaudoti kitam užsakymui.
8.1.1.5 Jei sutartis nutraukiama dėl bet kokios priežasties, pirkimo kaina bus grąžinta nurašant sumą iš kupono sąskaitos, taip pat iš papildomai naudotų mokėjimo priemonių, jei tokių buvo.
8.1.1.6 Dovanų kuponas yra perleidžiamas.
8.1.1.7 Pamestų kuponų, ypač pavogtų kuponų, vertė nebus grąžinta. „Westwing“ neprisiima jokios atsakomybės už kodų praradimą.
8.1.2 Reklaminiai kuponai (pvz., „Rekomenduok draugui“ kuponas)
8.1.2.1 Reklaminiai kuponai yra kuponai, kurie išduodami nemokamai kaip reklamos kampanijų dalis, turi konkretų galiojimo laikotarpį ir kurių negalima įsigyti. Reklaminiai kuponai gali būti iškeisti tik kupone nurodytoje svetainėje (www.westwing.ee, www.westwing.lv,arba www.westwing.lt) per nurodytą laikotarpį, tačiau jie negali būti naudojami pristatymo ar montavimo išlaidoms padengti. Reklaminiams kuponams gali būti taikomos papildomos, individualios sąlygos. Jos bus jums pranešamos tiesiogiai susijusios su kuponu.
8.1.2.2 Kuponai, kuriuos gavote kaip naujas klientas pagal „Westwing“ nario kvietimą (vadinamieji „rekomenduok draugui“ kuponai), negali būti panaudoti, jei jau turite paskyrą „Westwing“, nes šiuos kuponus gali panaudoti tik nauji klientai.
8.1.2.3 Pirminės registracijos arba naujo kliento kuponai, kuriuos gaunate vieną kartą užsiregistravę svetainėse www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt, gali būti iškeisti tik vieną kartą vienai įmonės kliento paskyrai.
8.1.2.4 Vienam užsakymui galima išnaudoti tik vieną reklaminį kuponą. Jei pirkimo vertė yra mažesnė už kupono vertę, likusios reklaminio kupono sumos grąžinti ar įskaityti į sąskaitą negalima.
8.1.2.5 Akcijos kuponas yra neperduodamas, negrąžinamas ir negali būti panaudotas dar kartą.
8.1.3 Kompensaciniai kuponai
8.1.3.1 Kompensaciniai kuponai yra kuponai, kurių negalima įsigyti, bet kuriuos „Westwing“ išduoda savo nuožiūra kaip kompensaciją, nepripažindama jokios teisinės prievolės.
8.1.3.2 Atitinkamai taikomos reklaminio kupono taisyklės.
8.2 Jei kyla pagrįstų įtarimų dėl sukčiavimo ar kitų neteisėtų ar nelegalių veiksmų, susijusių su kupono pirkimu ar išpirkimu, „Westwing“ gali užblokuoti atitinkamą kupono kodą (taip pat laikinai) arba atsisakyti jį išpirkti (taip pat laikinai). Tokiu atveju turite teisę atšaukti užsakymą.
8.3 Kupono sumos išmokėjimas nėra galimas, taip pat nėra galimas pervedimas už vertę ar vėlesnis įskaitymas už jau atliktus pirkimus, t. y. užbaigus užsakymo procesą.
9. PRISTATYMO IR SIUNTIMO SĄLYGOS
9.1 Pristatymai atliekami tik Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje į jūsų nurodytą pristatymo adresą.
9.2 Pagrindiniai pristatymo terminai jums nurodomi atitinkamo prekės aprašymo puslapyje ir visada yra tik apytiksliai, nebent jie būtų aiškiai sutarti kaip privalomi. Pasibaigus pristatymo terminui, be paaiškinimo nustatomas papildomas pristatymo terminas, kurio trukmė lygi pristatymo terminui, bet ne ilgesnė kaip 14 darbo dienų.
9.3 Užsakytos prekės bus išsiųstos „Westwing“ nuožiūra kaip siuntinys arba per ekspedicijos agentūrą.
9.4 „Westwing“ turi teisę atlikti dalinius pristatymus ir teikti dalines paslaugas, jei tai jums priimtina. Taip yra tuo atveju, jei dalinis pristatymas jums yra naudingas sutarties tikslo ribose, užtikrinamas teisėtai užsakytų prekių pristatymas ir dėl to jums neatsiranda jokių reikšmingų papildomų darbų ar papildomų išlaidų (išskyrus atvejus, kai sutinkate padengti šias išlaidas).
9.5 „Westwing“ neprisiima jokios tiekimo rizikos, ypač bendrojo pirkimo atveju. „Westwing“ yra įpareigota pristatyti tik iš esamų prekių atsargų arba iš prekių, užsakytų iš „ “ tiekėjų. „Westwing“ pristatymo įsipareigojimas netaikomas, jei „Westwing“ negauna prekių, gauna jas nevisiškai arba ne laiku, nepaisant esamo sandorio su atitinkamu tiekėju, ir nėra už tai atsakinga. „Westwing“ nedelsdama jus informuos ir praneš apie naują numatomą pristatymo terminą. Jei naujas pristatymo terminas jums nepriimtinas arba prekės nebėra prieinamos per naują pristatymo terminą arba iš viso, „Westwing“ ir jūs turite teisę nutraukti sutartį dėl atitinkamų prekių; šiuo atveju mes nedelsdami grąžinsime bet kokį jau sumokėtą atlygį.
9.6 „Westwing“ negali būti laikoma atsakinga už savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą ar netinkamą vykdymą, jei ir tiek, kiek tai yra dėl force majeure aplinkybių, nepažeidžiant to, kad „Westwing“ dės visas pastangas, kad sumažintų tokio įvykio pasekmes.
Force majeure apima visus nenumatytus įvykius arba įvykius, kurie – net jei jie buvo numatomi – yra už „Westwing“ kontrolės ribų ir kurių poveikio sutarties vykdymui „Westwing“ negalėjo išvengti, dėdama pagrįstas pastangas. Tai apima, bet neapsiriboja, karą, karo sąlygas, riaušes, sukilimą, karinį ar civilinį perversmą, maištą, pilietinius neramumus, riaušes, embargą, vyriausybės įsakymą, gaisrą, potvynį, audrą, uraganą ar kitus katastrofiškus gamtos reiškinius, žemės drebėjimą, žaibą, pandemiją, epidemiją, branduolinį pavojų ar bet kokią panašią priežastį, kuri yra nepriklausoma nuo „Westwing“ valios ir dėl kurios tampa neteisėta, neįmanoma ar ekonomiškai nepraktiška įvykdyti ar laikytis šiose Bendrosiose sąlygose nustatytų įsipareigojimų. Jei įvyksta force majeure atvejis, „Westwing“ privalo jus apie tai nedelsiant informuoti. „Westwing“ atleidžiama nuo įsipareigojimo vykdyti sutartį tol, kol trunka šis įvykis. Pristatymo ir vykdymo terminai turi būti atitinkamai pratęsti. Jei force majeure trunka ilgiau nei 8 savaites, „Westwing“ ir jūs turite teisę nutraukti sutartį.
9.7 Jei prekių pristatymas nepavyksta dėl priežasčių, už kurias esate atsakingi, „Westwing“ turi teisę iš jūsų pareikalauti padengti naujo pristatymo išlaidas, taip pat pagrįstas saugojimo išlaidas nuo nepavykusio pristatymo dienos. Už pakartotinį pristatymą imamas mokestis net ir tuo atveju, jei pirmasis pristatymas jums buvo nemokamas. Prieš pakartotinį pristatymą mes jus informuosime apie papildomas išlaidas ir pristatymą atliksime tik gavę jūsų sutikimą. „Westwing“ pasilieka teisę nutraukti sutartį, jei per 7 dienas nesutiksite su pakartotiniu pristatymu. Tokiu atveju „Westwing“ grąžins visus jūsų jau sumokėtus pinigus.
9.8 Užsakymo pristatymas galimas tik tuo atveju, jei nėra neapmokėtų skolų.
9.9 Jei pristatymo terminas pratęsiamas arba jei „Westwing“ atleidžiama nuo savo įsipareigojimų, jūs negalite reikalauti žalos atlyginimo, atsižvelgiant į 10 skirsnio nuostatas. Klientas gali remtis minėtomis aplinkybėmis tik tuo atveju, jei apie jas nedelsdamas informuoja „Westwing“.
10. GARANTIJA, ATSAKOMYBĖ IR TRANSPORTAVIMO METU PATIRTI NUOSTOLIAI
10.1 Kiekvieno Produkto aprašymas pateikiamas mūsų svetainės produkto aprašymo puslapyje. Jūs esate atsakingi už tai, kad įsitikintumėte, jog perkamas produktas yra tinkamas galutiniam naudojimui, kuriam ketinate jį naudoti.
10.2 Jūs privalote nedelsdami ir atidžiai, t. y. kiekvieną prekę atskirai, patikrinti, ar nėra kiekybinių ar kokybinių trūkumų. Apie visus trūkumus privalote pranešti raštu nedelsdami, bet ne vėliau kaip per dvi savaites nuo prekių gavimo. Apie trūkumus, kurių per šį laikotarpį nepavyko nustatyti net ir atidžiai patikrinus, privalote raštu pranešti „Westwing“ iškart juos pastebėję.
10.3 Įprasti arba nežymūs, techniškai neišvengiami kiekio, kokybės, spalvos, pločio, svorio, įrangos ar dizaino nukrypimai nelaikomi trūkumais.
10.4 Jei yra trūkumų, „Westwing“ turi teisę pasirinkti tarp remonto ar pakeitimo. „Westwing“ teisė atsisakyti vėlesnio įvykdymo pagal teisinius reikalavimus lieka nepakitusi.
10.5 Jei per protingą laikotarpį trūkumai neištaisomi, jūs savo nuožiūra galite reikalauti kainos sumažinimo arba nutraukti pirkimo sutartį. Pastaroji galimybė netaikoma, jei kokybės nukrypimai yra nereikšmingi.
10. 6 Garantiniai reikalavimai „Westwing“ atžvilgiu gali būti pareikšti tik tiesioginiam klientui ir nėra perleidžiami. Jie nustoja galioti praėjus 12 mėnesių nuo pristatymo.
10.7 Nepažeidžiant privalomų įstatymų nuostatų, „Westwing“ atsakomybė apsiriboja „Westwing“ didelio neatsargumo ar tyčinio neteisėto elgesio atvejais.
10.8 Minėti atsakomybės apribojimai ir išimtys pagal 10.7 punktą netaikomi, jei „Westwing“ tyčia nuslėpė trūkumą arba prisiėmė garantiją už prekes arba jei atsakomybė negali būti apribota ar išskirta pagal galiojančius teisės aktus .
10.9 Pretenzijos dėl žalos atlyginimo dėl akivaizdžių pristatytų prekių medžiaginių trūkumų netaikomos, jei apie trūkumą nepranešate per dvi savaites nuo prekių pristatymo.
10.10 Naudotų prekių pristatymo sutartims taikomas šis apribojimas: pretenzijų dėl defektų senaties terminas yra vieneri metai nuo prekių pristatymo.
10.11 Jei prekės pristatomos su akivaizdžiais pakuotės ar turinio pažeidimais, prašome nedelsiant pateikti skundą atitinkamam pristatytojui ir susisiekti su „Westwing“ klientų aptarnavimo skyriumi (Estijoje: service@westwing.ee, Lietuvoje:service@westwing.lt ir Latvijoje:service@westwing.lv) arba su savo „Westwing Business“ kontaktiniu asmeniu
11. GARANTIJOS
11.1 Papildoma garantija galioja tik tuo atveju, jei tai aiškiai nurodyta ir aprašyta prekės aprašymo puslapyje.
11.2 Brėžiniai, iliustracijos, matmenys, svoris ar kiti eksploataciniai duomenys nėra pažadai ar garantijos ir yra privalomi tik tuo atveju, jei tai aiškiai sutarta.
11.3 Kokybės susitarimai turi pirmenybę prieš kitus objektyvius reikalavimus.
12. NUOSAVYBĖS TEISĖS IŠLYGA
12.1 „Westwing“ pristatytos prekės lieka „Westwing“ nuosavybe, kol bus gautas visas mokėjimas. Jūs turite teisę parduoti prekes įprastinės verslo veiklos metu, kol nevėluojate atlikti mokėjimų. Įkeitimas ir perdavimas kaip užstatas neleidžiami. Perpardavimo atveju klientas šiuo dokumentu perduoda „Westwing“ kaip užstatą atsirandančią pretenziją pirkėjui. Tas pats taikoma ir kitoms pretenzijoms, kurios pakeičia pristatytas prekes arba kitaip kyla dėl pristatytų prekių, pvz., draudimo išmokų ar pretenzijų, kylančių dėl neteisėtų veiksmų praradimo ar sunaikinimo atveju. „Westwing“ suteikia jums atšaukiamą įgaliojimą savo vardu išieškoti „Westwing“ perleistus reikalavimus. „Westwing“ gali atšaukti šį įgaliojimą atlikti tiesioginį debetą tik likvidavimo atveju.
12.2 Jei trečiosios šalys neteisėtai įgyja prieigą prie prekių, jūs nedelsdami nurodysite „Westwing“ nuosavybės teisę ir apie tai informuosite „Westwing“, kad „Westwing“ galėtų įgyvendinti savo teises.
13. APTARNAVIMAS IR SKUNDAI
Jūsų pasitenkinimas mums yra labai svarbus. Todėl stengiamės kuo greičiau apdoroti jūsų užklausą (-as) ir susisiekti su jumis, kai tik gausime jūsų užklausą. Dėl paslaugų klausimų kreipkitės į „Westwing“ klientų aptarnavimo skyrių:
„Westwing“ UAB Moosacher Straße 88 80809 Miunchenas
El. paštas:
Estijai: service@westwing.ee
Latvijai: service@westwing.lv
Lietuvai: service@westwing.lt
Telefonas:
Estijai: +372 8002 205
Latvijai: +49 32 221096031
Lietuvai: +49 32 221096045
14. ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS DĖL HIPERNUORODŲ
Jei svetainėse www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt pateikiamos nuorodos į kitų teikėjų svetaines, „Westwing“ neturi jokios įtakos jų turiniui, nepriima jų kaip savo ir neprisiima jokios garantijos ar atsakomybės už jų turinį. Už šių svetainių turinį visada atsako atitinkamas teikėjas arba operatorius. Kai tik „Westwing“ sužinos apie teisės pažeidimus kitų teikėjų svetainėse, atitinkamos hipernuorodos svetainėse www.weswting.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt bus nedelsiant pašalintos.
15. DUOMENŲ APSAUGA
Dėl visų klausimų, susijusių su jūsų duomenų apsauga, prašome susipažinti su „Westwing“ privatumo politika adresu , https://www.westwing.ee/i/privacy_policy_b2b/, https://www.westwing.lv/i/privacy_policy_b2b/ arba https://www.westwing.lt/i/privacy_policy_b2b/.
16. VAIZDINĖS MEDŽIAGOS NAUDOJIMO TEISĖS SVETAINĖSE WWW.WESTWING.EE, WWW.WESTWING.LV IR WWW.WESTWING.LT
Šios svetainės turinys, įskaitant tekstus, grafiką, nuotraukas, iliustracijas, vaizdus, vaizdo įrašus, garso įrašus ir programinę įrangą, yra saugomas autorių teisių. Leidžiama atsisiųsti ar naudoti asmeniniams tikslams. Toliau skelbti, perduoti, atgaminti ar kitaip naudoti turinį draudžiama.
Visos vaizdinės medžiagos naudojimo teisės svetainėse www.weswting.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt priklauso „Westwing“ arba mūsų partneriams. Vaizdinės medžiagos naudojimas bet kokia forma be aiškaus „Westwing“ sutikimo draudžiamas.
Visi svetainėje naudojami „Westwing“ prekių ženklai, jei nenurodyta kitaip, yra mūsų prekių ženklai ir negali būti naudojami be išankstinio raštiško „Westwing“ sutikimo.
17. ELGESIO KODEKSAS
Jūs įsipareigojate laikytis „Westwing“ verslo partnerių elgesio kodekso su jo laikais atnaujinamais pakeitimais (galima rasti adresu https://ir.westwing.com/websites/westwing/English/5500/compliance.html). Verslo partnerių elgesio kodekso pažeidimas laikomas esminiu sutarties pažeidimu, suteikiančiu „Westwing“ teisę nutraukti sutartį dėl svarbių priežasčių.
18. BENDRŲJŲ SĄLYGŲ PAKEITIMAI
„Westwing“ pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti Svetainę, taisykles, sąlygas, įskaitant šias BPS. Jūsų užsakymui bus taikomos užsakymo metu galiojančios sąlygos, išskyrus atvejus, kai šių sąlygų pakeitimą reikalauja įstatymas ar vyriausybės nutarimas (tokiu atveju jos bus taikomos ir anksčiau pateiktiems užsakymams).
19. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
19.1 Teisiniams ginčams, kylantiems dėl šių Bendrųjų sąlygų arba susijusiems su jomis, taip pat dėl svetainių www.westwing.ee, www.westwing.lv arba www.westwing.lt naudojimo, taikoma išimtinai Vokietijos Federacinės Respublikos ( ) teisė , neįskaitant Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinių prekių pirkimo-pardavimo sutarčių. Miunchenas yra išimtinė jurisdikcijos vieta visiems ginčams tarp Šalių, kylantiems iš šios sutarties ar atskirų pagal šią sutartį sudarytų pirkimo sutarčių arba susijusiems su jomis.
19.2 Jei kuri nors nuostata yra arba tampa negaliojanti ar neveiksminga, likusios nuostatos lieka galioti. Vietoj negaliojančių ar neveiksmingų nuostatų taikomos atitinkamos įstatymų nuostatos
Jūsų „Westwing GmbH“ Moosacher Str. 88 80809 Miunchenas
Būklė: 22 .05.2026